Marcus Antonius

Deutsch:

Marcus Antonius war im Jahre 44 v. Chr. neben Julius Caesar der zweite Konsul und versuchte, nach dem Tod Caesars in dessen politische Fußstapfen zu treten. In politischen Anklagen von Cicero heftig bekämpft, schloß er sich mit Octavian, dem Erben Caesars, und dem Feldherren Marcus Aemilius Lepidus zu einem Triumvirat zusammen. In dieser Zeit dürfte das kleine Bildnis des Marcus Antonius in seinem Auftrag entstanden sein, oder es wurde für einen seiner Parteigänger angefertigt.
Als es unter den drei Triumvirn zu einer Aufteilung der Einflußsphären im römischen Reich kam, erhielt Marcus Antonius den griechischen Osten einschließlich Ägypten. Berühmt wurde die Liebesaffäre mit Kleopatra, die allerdings seinen politischen
Untergang einleitete. Octavian wandte sich gegen ihn, und es kam am 2. September 27 v. Chr. zur berühmten Seeschlacht von Actium, an der Kleopatra mit eigenen Schiffen beteiligt war, aus der Octavian und sein Admiral Marcus Vipsanius Agrippa jedoch siegreich hervorgingen. Marcus Antonius floh nach Ägypten und gab sich schließlich 30 v. Chr. den Freitod (BLEICKEN 1998, 277 ff.).
Die individuelle Physiognomie mit dem knappen Haarschnitt erwecken den Eindruck eines Genußlebens und zugleich eines soldatischen Auftretens. Die Frisur, die deutliche Augenbrauen- und Stirnpartie und das ausdrucksstarke Kinn lassen sich mit einer Reihe von Münzprägungen in Verbindung bringen. Die Goldprägungen aus der Zeit zwischen 43 und 41 v. Chr. stellen den Triumvir Marcus Antonius dar. Zum kleinformatigen Porträt aus der Schweizerischen Privatsammlung können ein Kopf aus der Antikensammlung in Berlin und der Gepanzerte auf dem Relief im Chiostro von San Vitale in Ravenna gestellt werden, die eine vergleichbare Gesichtsausbildung und Frisur aufweisen. Kürzlich ist von Ferdinand Dohna der Versuch unternommen worden, die Statue mit dem Brustpanzer den wenigen Bildnissen des Marcus Antonius zuzuordnen (DOHNA 1998, 295 ff.; MLASOWSKY 2005, 243 ff.; MLASOWSKY 2025, 180 Abb., 220 Kat.Nr. 59 (mit Abb.).

English:

In 44 BC, Marcus Antonius was the second consul alongside Julius Caesar and attempted to follow in Caesar’s political footsteps after his death. Fiercely opposed in political accusations by Cicero, he joined forces with Octavian, Caesar’s heir, and the general Marcus Aemilius Lepidus to form a triumvirate. It is likely that the small portrait of Marcus Antonius was commissioned by him during this period, or that it was made for one of his supporters.
When the three triumvirs divided up their spheres of influence in the Roman Empire, Marcus Antonius received the Greek East, including Egypt. His love affair with Cleopatra became famous, but it also led to his political downfall. Octavian turned against him, and on 2 September 27 BC, the famous Battle of Actium took place, in which Cleopatra participated with her own ships, but from which Octavian and his admiral Marcus Vipsanius Agrippa emerged victorious. Mark Antony fled to Egypt and finally committed suicide in 30 BC (BLEICKEN 1998, 277 ff.).
The individual physiognomy with the short haircut gives the impression of a life of pleasure and at the same time a soldierly appearance. The hairstyle, the distinct eyebrows and forehead, and the expressive chin can be linked to a series of coin mintings. The gold coins from the period between 43 and 41 BC depict the triumvir Marcus Antonius. The small-format portrait from the Swiss private collection can be compared to a head from the Antiquities Collection in Berlin and the armoured figure on the relief in the Chiostro di San Vitale in Ravenna, which have a similar facial structure and hairstyle. Ferdinand Dohna recently attempted to attribute the statue with the breastplate to the few portraits of Marcus Antonius (DOHNA 1998, 295 ; MLASOWSKY 2005, 243 ff.; MLASOWSKY, 2025 180 ill., 220 cat. no. 59 (with ill.).

Français:

En 44 av. J.-C., Marc Antoine était le deuxième consul aux côtés de Jules César et tenta, après la mort de ce dernier, de suivre ses traces politiques. Farouchement combattu
dans les accusations politiques de Cicéron, il s’allia avec Octave, l’héritier de César, et le général Marcus Aemilius Lepidus pour former un triumvirat. C’est probablement à cette époque que le petit portrait de Marc Antoine a été réalisé à sa demande, ou bien il a été réalisé pour l’un de ses partisans.
Lorsque les trois triumvirs se sont réparti les sphères d’influence dans l’Empire romain, Marc Antoine a reçu l’Orient grec, y compris l’Égypte. Sa liaison amoureuse avec Cléopâtre est restée célèbre, mais elle a précipité sa chute politique. Octave s’est retourné contre lui et, le 2 septembre 27 av. J.-C., la célèbre bataille navale d’Actium a eu lieu, à laquelle Cléopâtre a participé avec ses propres navires, mais dont Octave et son amiral Marcus Vipsanius Agrippa sont sortis victorieux. Marc Antoine s’enfuit en Égypte et finit par se suicider en 30 av. J.-C. (BLEICKEN 1998, 277 et suivantes).
Sa physionomie particulière et sa coupe de cheveux courte donnent l’impression d’une vie hédoniste et d’une allure militaire. La coiffure, les sourcils et le front bien marqués ainsi que le menton expressif peuvent être associés à une série de frappes de monnaie. Les pièces en or datant de 43 à 41 av. J.-C. représentent le triumvir Marc Antoine. Le petit portrait issu d’une collection privée suisse peut être associé à une tête provenant de la collection d’antiquités de Berlin et au personnage en armure représenté sur le relief du cloître de San Vitale à Ravenne, qui présentent une structure faciale et une coiffure similaires. Récemment, Ferdinand Dohna a tenté d’attribuer la statue avec la cuirasse aux rares portraits de Marc Antoine (DOHNA 1998, 295 ff.; MLASOWSKY 2005, 243 et suivantes; MLASOWSKY 2025, 180 ill., 220 cat. No 59 (avec ill.)).